GANGNAM STYLE, ca sĩ Michael Lang - VIETNAMOBILE

Lời dịch sang tiếng Việt Gangnam Style

Dịch sang tiếng Anh Gangnam Style

Lời bài hát Gangnam Style tiếng Hàn (font chữ Hàn Quốc)

GANGNAM STYLE (Tiếng Hàn Quốc)

Oppan Gangnam Style

Gangnam Style

Najeneun ddasarowun in-ganjeogin yeoja

Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja

Bami omyeon shimjangi ddeugeowojineun yeoja

Geureon banjeon ittneun yeoja

Naneun sanai

Najeneun neomankeum ddasarowun geureon sanai

Keopi shik-gido jeone One Shot ddaerineun sanai

Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sanai

Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Jeongsokhae bo-ijiman nol ddaen noneun yeoja

Iddaeda shipeumyeon mukkeottdeon meori puneun yeoja

Garyeottjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja

Geureon gangjakjeogin yeoja

Naneun sanai

Jeonjanha bo-ijiman nol ddaen noneun sanai

Ddaega dweimyeon wanjeon michyeobeorineun sanai

Geun-yukboda sasangi ultungbultung han sanai

Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseurowo

Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ttwineun nom geu wi-e naneun nom

baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wi-e naneun nom

baby baby

Naneun mwol jom aneun nom

You know what I’m saying

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady

Oppan Gangnam style



******************

LỜI DỊCH GANGNAM STYLE TIẾNG VIỆT

Anh chính là phong cách Gangnam
Phong cách Gangnam
Một cô gái ấm áp và nhân ái suốt cả ngày
Một cô gái cổ điển biết cách thoải mái thưởng thức tách cà phê
Là cô gái có trái tim nồng cháy khi màn đêm buông xuống
Là cô gái thật khác biệt
Anh là chàng trai
Là một chàng trai giống như em ấm áp suốt cả ngày
Nốc cạn một phát tách cà phê trước khi nó kịp nguội đi
Là chàng trai có trái tim bùng cháy khi màn đêm buông
Đó là anh
Thật đẹp, đáng yêu
Vâng, chính em, này, vâng em, này
Thật đẹp, đáng yêu
Vâng, chính em, này, vâng em, này
Giờ thì chúng ta hãy đi tận cuối con đường nhé
Anh chính là phong cách Gangnam, phong cách Gangnam
Anh chính là phong cách Gangnam, phong cách Gangnam
Anh chính là phong cách Gangnam
Ê, cô nàng quyến rũ ơi, anh chính là phong cách Gangnam đấy
Ê, cô nàng quyến rũ, oh oh oh oh
Một cô gái trông khá trầm lặng nhưng hết mình khi nàng chơi đùa
Một cô gái để mái tóc buông xuống khi thời điểm thích hợp đến
Một cô gái che đậy bản thân mình nhưng nàng còn quyến rũ hơn cô gái để lộ hết mọi thứ ra ngoài
Một cô gái hiểu biết như thế
Anh là một chàng trai
Là người dường như có vẻ điềm đạm nhưng hết mình khi vui chơi
Là người trở nên hoàn toàn điên dại khi thời điểm thích hợp đến
Là người luôn nảy ra nhiều ý tưởng hơn là dùng cơ bắp
Đó chính là anh
Thật đẹp, đáng yêu
Vâng, chính em, này, vâng em, này
Thật đẹp, đáng yêu
Vâng, chính em, này, vâng em, này
Giờ thì chúng ta hãy đi tận cuối con đường nhé
Anh chính là phong cách Gangnam, phong cách Gangnam
Anh chính là phong cách Gangnam, phong cách Gangnam
Anh chính là phong cách Gangnam
Ê, cô nàng quyến rũ ơi, anh chính là phong cách Gangnam đấy
Ê, cô nàng quyến rũ, oh oh oh oh
Ở trên đỉnh cao người thì trốn chạy người thì bay nhảy
Anh là người biết người một hoặc hai cảm giác đó mà
Ở trên đỉnh cao người thì trốn chạy người thì bay nhảy
Anh là người biết người một hoặc hai cảm giác đó mà
Em hiểu anh đang nói gì mà
Anh chính là phong cách Gangnam
Ê, cô nàng quyến rũ ơi, anh chính là phong cách Gangnam đấy
Ê, cô nàng quyến rũ, oh oh oh oh
Anh chính là phong cách Gangnam



*******************

LỜI BÀI HÁT GANGNAM STYLE (Tiếng Anh)

Oppa is Kangnam style

Kangnam style

A girl who is warm and humanle during the day

A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee

A girl whose heart gets hotter when night comes

A girl with that kind of twist

I’m a guy

A guy who is as warm as you during the day

A guy who one-shots his coffee before it even cools down

A guy whose heart bursts when night comes

That kind of guy

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Now let’s go until the end

Oppa is Kangnam style, Kangnam style

Oppa is Kangnam style, Kangnam style

Oppa is Kangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Kangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays

A girl who puts her hair down when the right time comes

A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all

A sensable girl like that

I’m a guy

A guy who seems calm but plays when he plays

A guy who goes completely crazy when the right time comes

A guy who has bulging ideas rather than muscles

That kind of guy

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Now let’s go until the end

Oppa is Kangnam style, Kangnam style

Oppa is Kangnam style, Kangnam style

Oppa is Kangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Kangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby

I’m a man who knows a thing or two

On top of the running man is the flying man, baby baby

I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying

Oppa is Kangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Kangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Oppa is Gangnam Style



***********

GANGNAM STYLE (font chữ Hàn Quốc)

오빤 강남스타일

강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자

그런 반전 있는 여자

나는 사나이

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이

그런 사나이

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

에에에에에에

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자

그런 감각적인 여자

나는 사나이

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이

그런 사나이

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

에에에에에에

뛰는 놈 그 위에 나는 놈

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈

뛰는 놈 그 위에 나는 놈

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈

You know what I’m saying

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일